1
00:00:04,338 --> 00:00:06,271
¡Oh, Óscar!
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,609
Vamos, Miriam.
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,611
Vayamos al arenero.
4
00:00:12,679 --> 00:00:14,613
Disculpenos.
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,548
Seguro.
6
00:00:16,617 --> 00:00:17,827
¿Más café? No, no más café.
7
00:00:17,851 --> 00:00:19,096
Quiero salir de aquí. Bueno,
8
00:00:19,120 --> 00:00:20,430
¿Cómo sabes que yo?
¿No quieres más café?
9
00:00:20,454 --> 00:00:22,765
Te das cuenta como yo
¿"caja de arena" pasada por alto?
10
00:00:22,789 --> 00:00:25,173
Dime la verdad, Félix.
11
00:00:25,242 --> 00:00:26,407
¿Qué opinas de Mitzi?
12
00:00:26,477 --> 00:00:28,238
ella no dijo
cualquier cosa en toda la noche.
13
00:00:28,262 --> 00:00:29,272
¿Puede hablar?
14
00:00:29,296 --> 00:00:30,345
¿A quién le importa?
15
00:00:30,413 --> 00:00:31,780
Ella escucha sexy.
16
00:00:31,849 --> 00:00:34,215
Escucha, es una segunda cita.
Con ella y quiero estar solo.
17
00:00:34,284 --> 00:00:35,695
¿Bueno? ¿Qué haces?
¿Quieres que Miriam y yo hagamos?
18
00:00:35,719 --> 00:00:36,796
¿Pasar a otra mesa?
19
00:00:36,820 --> 00:00:38,460
No, simplemente no quiero
para andar por aquí.
20
00:00:38,505 --> 00:00:39,783
yo me encargaré del
mira, nos vamos,
21
00:00:39,807 --> 00:00:40,917
Tú sigue tu camino, yo seguiré el mío.
22
00:00:40,941 --> 00:00:42,018
Entiendo la imagen. Bien,
23
00:00:42,042 --> 00:00:43,820
cuando regresen,
dices que quieres irte.
24
00:00:43,844 --> 00:00:46,244
Déjamelo a mí. Todos
Bien, quiero asegurarme.
25
00:00:47,898 --> 00:00:49,742
Entonces cuando dije que era
tejer un afgano.
26
00:00:49,766 --> 00:00:51,377
Ella dijo: "¿Por qué no
haces algo grande?
27
00:00:51,401 --> 00:00:53,379
Tejer un San Bernardo."
28
00:00:53,403 --> 00:00:55,414
Nos traes nuestro
regular como siempre, ¿vale?
29
00:00:55,438 --> 00:00:57,283
no podía creer
que fuera de ella,
30
00:00:57,307 --> 00:00:59,719
porque ella siempre
Parecía tan severo.
31
00:01:01,044 --> 00:01:02,277
Eee, son ellos.
32
00:01:02,346 --> 00:01:03,695
¡Son ellos! los reconozco
33
00:01:03,764 --> 00:01:05,108
¡de la televisión! ¿OMS? ¿Qué? ¿OMS? ¿Qué?
34
00:01:05,132 --> 00:01:06,409
Son ellos, ¿no, Oscar? ¿Qué?
35
00:01:06,433 --> 00:01:07,727
Sí, son ellos. comprobar,
¿Quieres? ¿Qué? ¿Qué?
36
00:01:07,751 --> 00:01:08,795
¡Justo allí! ¿OMS?
37
00:01:08,819 --> 00:01:10,185
Betty White y Allen Ludden
38
00:01:10,270 --> 00:01:11,564
deContraseña!¿Dónde?
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
39
00:01:11,588 --> 00:01:12,898
No mires. usted
avergonzarlos.
40
00:01:12,922 --> 00:01:14,184
Pero no puedo ver si no miro.
41
00:01:14,208 --> 00:01:15,674
Miras hacia la salida.
42
00:01:18,078 --> 00:01:20,011
Oh.
43
00:01:30,958 --> 00:01:32,568
¿Has visto? ¿Es
ellos? ¿No eres...?
44
00:01:32,592 --> 00:01:33,603
¿No estás emocionado?
45
00:01:33,627 --> 00:01:35,544
No particularmente.
46
00:01:35,613 --> 00:01:37,980
no estoy hablando
a Allen Ludden.
47
00:01:44,288 --> 00:01:47,389
El 13 de noviembre, Félix Unger
se le pidió que se retirara
48
00:01:47,457 --> 00:01:49,524
de su lugar de residencia.
49
00:01:49,593 --> 00:01:52,227
Esa petición vino de su esposa.
50
00:01:52,296 --> 00:01:54,629
En el fondo, él
sabía que ella tenía razón,
51
00:01:54,698 --> 00:01:58,132
pero él también sabía que
algún día volvería con ella.
52
00:01:58,202 --> 00:02:00,101
Sin ningún otro lugar adonde ir,
53
00:02:00,170 --> 00:02:02,904
apareció en la casa
de su amigo, Oscar Madison.
54
00:02:02,973 --> 00:02:04,172
Varios años antes,
55
00:02:04,241 --> 00:02:05,819
La esposa de Madison
lo había echado,
56
00:02:05,843 --> 00:02:08,510
solicitando que nunca regrese.
57
00:02:08,579 --> 00:02:11,063
¿Pueden dos divorciarse?
los hombres comparten un apartamento
58
00:02:11,131 --> 00:02:13,091
sin conducir
¿Están locos el uno al otro?
59
00:02:42,796 --> 00:02:45,730
♪ ♪
60
00:02:59,946 --> 00:03:03,882
La extraña pareja fue filmada
frente a una audiencia en vivo.
61
00:03:05,319 --> 00:03:07,297
no estas hablando
¿A Allen Ludden?
62
00:03:07,321 --> 00:03:09,199
¿Lo conoces, Félix?
No conoce a Ludden.
63
00:03:09,223 --> 00:03:11,956
Hace seis meses...
hace seis meses!
64
00:03:12,025 --> 00:03:13,158
Félix, ¿quieres...?
65
00:03:13,227 --> 00:03:15,305
Hice una audición para ser un
concursante en Contraseña.
66
00:03:15,329 --> 00:03:17,649
Nunca me llamaron.
"No nos llames, te llamaremos".
67
00:03:17,698 --> 00:03:18,897
No lo entiendo.
68
00:03:18,965 --> 00:03:20,732
Oye, no, él no
elegir a los concursantes.
69
00:03:20,801 --> 00:03:23,001
Tienen chicos que lo hacen
todas esas cosas detrás del escenario.
70
00:03:23,070 --> 00:03:24,986
¡Hice una audición poderosa!
71
00:03:25,055 --> 00:03:26,488
Tal vez por eso
no lo entendiste.
72
00:03:26,557 --> 00:03:27,722
¿Qué quieres decir con eso?
73
00:03:27,791 --> 00:03:30,269
Félix, quieren gente promedio.
74
00:03:30,293 --> 00:03:32,605
personas que se parecen a ellos
puede que no necesariamente gane,
75
00:03:32,629 --> 00:03:34,440
como taxistas, amas de casa...
76
00:03:34,464 --> 00:03:36,375
Mira, ellos no quieren
fotógrafos sofisticados,
77
00:03:36,399 --> 00:03:37,644
los retratos una especialidad.
78
00:03:37,668 --> 00:03:39,178
Y mira como llegué
involucrado en la conversación
79
00:03:39,202 --> 00:03:40,480
cuando quiero salir de aquí!
80
00:03:40,504 --> 00:03:42,031
Promedio. Por supuesto
¡No soy promedio!
81
00:03:42,055 --> 00:03:43,521
Por eso no me llevé bien.
82
00:03:43,590 --> 00:03:46,407
Es solitario tener un coeficiente intelectual alto.
83
00:03:46,476 --> 00:03:47,909
Seguro.
84
00:03:47,978 --> 00:03:49,823
¿alguna vez viste
Einstein en¿Ganarle al reloj?
85
00:03:49,847 --> 00:03:51,146
Oh, ¿puedo conseguir su autógrafo?
86
00:03:51,215 --> 00:03:52,547
para mi hermanita?
87
00:03:52,615 --> 00:03:53,893
¿Vive ella contigo? No.
88
00:03:53,917 --> 00:03:54,994
Vivo solo. Claro,
89
00:03:55,018 --> 00:03:56,768
¡puedes conseguirlo!
90
00:03:56,836 --> 00:03:59,754
Allen, no mires fijamente, cariño.
91
00:03:59,823 --> 00:04:01,089
Pero ese es Oscar Madison.
92
00:04:01,158 --> 00:04:02,423
Mi periodista deportivo favorito.
93
00:04:02,492 --> 00:04:03,858
Está acostumbrado a que lo miren fijamente.
94
00:04:03,927 --> 00:04:06,005
Lo sé, pero él no
Sé que eres un fanático de los deportes.
95
00:04:06,029 --> 00:04:07,428
Voy a acercarme y hablar con él.
96
00:04:07,497 --> 00:04:10,009
Oh... toma un poco
pan blanco, Allen.
97
00:04:10,033 --> 00:04:11,494
no puedo creer que estoy
no en el programa
98
00:04:11,518 --> 00:04:12,717
¡Porque estoy por encima del promedio!
99
00:04:12,786 --> 00:04:13,897
Oh, él viene para acá.
100
00:04:13,921 --> 00:04:15,520
Actuar promedio. Actuar...
101
00:04:15,588 --> 00:04:18,523
¿Sufres mucho?
¿De estómago ácido?
102
00:04:19,592 --> 00:04:20,736
Bueno, Allen Ludden,
103
00:04:20,760 --> 00:04:21,938
Disculpe. ¡Qué coincidencia!
104
00:04:21,962 --> 00:04:24,529
Mi chica básica y yo estábamos
solo hablando de ti.
105
00:04:24,597 --> 00:04:26,642
Me gustaría... lo haré
ser un hijo de puta,
106
00:04:26,666 --> 00:04:28,211
si no disfruto de Contraseña.
107
00:04:28,235 --> 00:04:29,445
Sabes una cosa que me gusta
108
00:04:29,469 --> 00:04:31,547
me gusta sentarme
la mesa de fórmica.
109
00:04:31,571 --> 00:04:33,399
me gusta beber
cerveza fuera de la lata,
110
00:04:33,423 --> 00:04:35,540
solo... siéntate ahí
en mi camiseta...
111
00:04:35,609 --> 00:04:37,542
Mira el tubo de las tetas.
112
00:04:37,611 --> 00:04:38,611
Sí.
113
00:04:38,646 --> 00:04:39,995
Eso es...
114
00:04:40,063 --> 00:04:41,875
eso es muy interesante.
115
00:04:41,899 --> 00:04:43,710
Eh, digamos, ¿eres Oscar Madison?
116
00:04:43,734 --> 00:04:45,778
Sí, lo soy. Ya sabes, eres
Mi periodista deportivo favorito.
117
00:04:45,802 --> 00:04:47,213
Te leo todos los días. Gracias.
118
00:04:47,237 --> 00:04:48,369
Se lo agradezco. Mira...
119
00:04:48,438 --> 00:04:50,533
Miriam Welby, Mitzi
Ferguson, ¿cómo estás?
120
00:04:50,557 --> 00:04:51,801
Sí. Y este es Félix Unger.
121
00:04:51,825 --> 00:04:53,458
Ahora realmente ama Contraseña.
122
00:04:53,527 --> 00:04:54,970
¿Cómo? Es bueno conocerte.
123
00:04:54,994 --> 00:04:56,138
Igualmente, estoy seguro.
124
00:04:56,162 --> 00:04:57,195
Oye, escucha, Os...
125
00:05:01,418 --> 00:05:03,396
Escucha, Oscar, si-si
Estarías interesado
126
00:05:03,420 --> 00:05:04,930
en ser una celebridad
invitado en Contraseña,
127
00:05:04,954 --> 00:05:06,566
¿Por qué no das?
nuestra oficina una llamada?
128
00:05:06,590 --> 00:05:07,870
Estamos buscando celebridades
129
00:05:07,907 --> 00:05:09,074
para una serie especial de Nueva York
130
00:05:09,142 --> 00:05:11,120
estamos haciendo. Oh, yo soy
no es bueno en los juegos.
131
00:05:11,144 --> 00:05:13,055
Aprecio el pensamiento,
Aunque, pero no, no puedo.
132
00:05:13,079 --> 00:05:14,924
Está bien, pero seguro que lo fue.
Encantado de conocerte, de todos modos.
133
00:05:14,948 --> 00:05:15,914
Aquí igual.
134
00:05:15,966 --> 00:05:17,181
E-disculpe.
135
00:05:17,250 --> 00:05:19,161
Ciertamente. Gracias. Adiós.
136
00:05:19,185 --> 00:05:22,119
No hagas nada que yo no haría.
137
00:05:24,858 --> 00:05:27,024
¡Él ni siquiera se fijó en mí!
138
00:05:27,093 --> 00:05:29,694
Intenté con todas mis fuerzas
¡Sé un ciudadano medio!
139
00:05:29,747 --> 00:05:31,925
Fuiste tan bueno,
como Ozzie Nelson.
140
00:05:31,949 --> 00:05:33,898
¡Y tú!
141
00:05:33,967 --> 00:05:36,368
Allen Ludden te pidió que
ser concursante en Contraseña,
142
00:05:36,437 --> 00:05:37,514
y lo rechazaste.
143
00:05:37,538 --> 00:05:39,064
Félix, no lo sé.
cómo jugar el juego,
144
00:05:39,088 --> 00:05:40,187
No voy al programa
145
00:05:40,256 --> 00:05:41,367
y estamos consiguiendo
fuera de aquí. Vamos.
146
00:05:41,391 --> 00:05:42,769
No pagaste el cheque. Aquí.
147
00:05:42,793 --> 00:05:43,858
Resolverlo.
148
00:05:43,927 --> 00:05:45,593
Ah, pero no lo hice
consigue su autógrafo.
149
00:05:45,662 --> 00:05:47,194
Tengo uno en el auto.
150
00:05:47,264 --> 00:05:50,031
Me dejó un botón.
151
00:05:51,368 --> 00:05:52,812
Me muero por
Habla con Allen Ludden.
152
00:05:52,836 --> 00:05:54,080
Bueno, ¿por qué no
¿vas para allá?
153
00:05:54,104 --> 00:05:55,615
No les importa. Oh, no, no.
154
00:05:55,639 --> 00:05:57,484
Ah, continúa. se ven muy
agradable. No, no, no debería.
155
00:05:57,508 --> 00:05:58,518
No, no. Por favor continúa...
156
00:05:58,542 --> 00:05:59,652
Sería agresivo, ¿no?
157
00:05:59,676 --> 00:06:01,004
No. No, por favor, vamos.
158
00:06:01,028 --> 00:06:02,527
Insisto.
159
00:06:02,596 --> 00:06:04,195
Disculpe, Allen Ludden.
160
00:06:04,264 --> 00:06:05,730
Eh, sí.
161
00:06:05,799 --> 00:06:07,777
Oh, oh, eres de Oscar
amigo, el señor Engle.
162
00:06:07,801 --> 00:06:09,317
Unger. Félix Unger.
163
00:06:09,386 --> 00:06:10,886
Oh, sí, eh, Unger, ah...
164
00:06:10,954 --> 00:06:12,420
Esta es mi esposa
Bety. Sr. Unger.
165
00:06:12,489 --> 00:06:13,438
Félix.
166
00:06:13,507 --> 00:06:14,707
Es un placer conocerla, Sra. White.
167
00:06:14,775 --> 00:06:16,174
Señorita, señorita White...
168
00:06:16,243 --> 00:06:17,937
Señora, señora Ludden. Bety.
169
00:06:17,961 --> 00:06:19,060
Ah.
170
00:06:19,129 --> 00:06:20,807
Ya sabes, miro
Tú todo el tiempo, Betty.
171
00:06:20,831 --> 00:06:21,911
Eres mi mayor fan.
172
00:06:23,901 --> 00:06:26,295
Gracias. Eso es muy lindo.
173
00:06:26,319 --> 00:06:28,080
Recuerdo cuando tu
Tuviste tu propio show.
174
00:06:28,104 --> 00:06:30,305
Hace años y años y años.
175
00:06:32,409 --> 00:06:34,760
¿Tantos?
176
00:06:34,828 --> 00:06:36,572
Es sorprendente como
Te ves juvenil.
177
00:06:36,596 --> 00:06:38,012
Oh.
178
00:06:38,081 --> 00:06:39,158
Gracias.
179
00:06:39,182 --> 00:06:41,742
Soy incluso más joven en las reposiciones.
180
00:06:44,304 --> 00:06:49,157
Di... si, uh, si
Óscar Madison fue
181
00:06:49,226 --> 00:06:51,393
en esta contraseña especial
muestra de lo que estás hablando,
182
00:06:51,461 --> 00:06:53,395
¿Podría elegir a su pareja?
183
00:06:53,463 --> 00:06:54,829
Bueno, probablemente.
184
00:06:54,898 --> 00:06:57,177
Pero ah, no estoy a cargo
de ese departamento, Félix.
185
00:06:57,201 --> 00:06:58,833
Ajá. Bueno...
186
00:06:58,902 --> 00:07:00,968
si escogiera a su propia pareja,
187
00:07:01,037 --> 00:07:02,304
¿Podría elegirme?
188
00:07:02,372 --> 00:07:03,538
Soy sólo un tipo promedio.
189
00:07:03,607 --> 00:07:04,817
Me abrí camino en la universidad
190
00:07:04,841 --> 00:07:06,107
Vendo quitamanchas.
191
00:07:06,176 --> 00:07:07,209
Bueno...
192
00:07:07,277 --> 00:07:09,055
en realidad, eso, eso
Dependería de Óscar.
193
00:07:09,079 --> 00:07:10,878
Ajá, ya veo.
194
00:07:10,947 --> 00:07:12,387
Bueno, gracias
muchas gracias.
195
00:07:12,449 --> 00:07:14,382
Yo... creo que será mejor
estar empujándose.
196
00:07:14,451 --> 00:07:16,218
Como dice Reader's Digest ,
197
00:07:16,286 --> 00:07:17,719
"Nunca te excedas en tu bienvenida,
198
00:07:17,787 --> 00:07:20,788
o nunca lo serás
Bienvenido a quedarte."
199
00:07:20,857 --> 00:07:22,056
Bien.
200
00:07:22,125 --> 00:07:23,391
Hasta luego, amigos.
201
00:07:23,460 --> 00:07:25,393
Amo las mascotas.
202
00:07:28,081 --> 00:07:30,449
¡Funcionó, funcionó!
203
00:07:30,517 --> 00:07:31,883
Oh, Oscar se va
ser tan feliz.
204
00:07:31,952 --> 00:07:33,685
Se muere por continuarContraseña.
205
00:07:33,754 --> 00:07:35,865
Pensé que no quería ser
en ello. Oh, eso fue antes de que él supiera
206
00:07:35,889 --> 00:07:37,288
que iba
ser su socio.
207
00:07:37,357 --> 00:07:39,357
Vamos a decirle. ¿tú
¿Sabes dónde vive Mitzi?
208
00:07:39,426 --> 00:07:40,870
Esperaría hasta mañana.
209
00:07:40,894 --> 00:07:41,927
Bien.
210
00:07:41,995 --> 00:07:43,635
Obtendrás tu respuesta
Por la mañana, Al.
211
00:07:46,984 --> 00:07:48,917
¡Óscar!
212
00:07:51,288 --> 00:07:53,221
¡Óscar!
213
00:07:53,290 --> 00:07:55,223
¡Desayuno!
214
00:07:55,292 --> 00:07:58,226
¡Coge tus calcetines!
215
00:08:09,106 --> 00:08:11,251
¿Qué hay para desayunar, sargento?
216
00:08:11,275 --> 00:08:12,891
Cloqueo.
217
00:08:12,960 --> 00:08:15,226
¿Cloqueo?
218
00:08:15,295 --> 00:08:17,228
Revoltijado.
219
00:08:17,297 --> 00:08:18,896
¿Cluck confuso?
220
00:08:18,965 --> 00:08:20,760
Cerdo. Félix, acabo de levantarme.
221
00:08:20,784 --> 00:08:22,400
Ahumado.
222
00:08:22,469 --> 00:08:24,369
Cerdo, ahumado... Crujiente.
223
00:08:24,437 --> 00:08:27,289
Cerdo, ahumado, crujiente,
cloqueo, revuelto...
224
00:08:27,357 --> 00:08:29,102
Tocino y revueltos
huevos? ¡Bien! ¡Bien!
225
00:08:29,126 --> 00:08:31,075
Y tu dijiste que
No puedo jugar Contraseña.
226
00:08:31,144 --> 00:08:32,276
¿Verás?
227
00:08:32,345 --> 00:08:33,556
¿Por qué no llamas a Allen Ludden?
228
00:08:33,580 --> 00:08:34,791
Adelante, dile que irás.
229
00:08:34,815 --> 00:08:36,793
Él dijo que podría ser tu
Compañero, entonces, ¿cómo pudiste perder?
230
00:08:36,817 --> 00:08:38,227
Félix, solo sirve la comida.
231
00:08:38,251 --> 00:08:39,462
Olvídate de anoche.
232
00:08:39,486 --> 00:08:41,085
¿Cómo puedo olvidar?
sobre anoche?
233
00:08:41,154 --> 00:08:43,299
Era tu gran oportunidad,
y lo rechazaste.
234
00:08:43,323 --> 00:08:45,323
Pensé que tenía un
gran oportunidad anoche,
235
00:08:45,392 --> 00:08:47,370
y Mitzi me rechazó.
236
00:08:47,394 --> 00:08:49,372
¿Tuviste alguna?
¿Te diviertes con Miriam?
237
00:08:49,396 --> 00:08:52,330
No es agradable contarlo.
238
00:08:52,399 --> 00:08:54,332
el esta poniendo cerveza
en su jugo de naranja!
239
00:08:54,401 --> 00:08:56,863
Quiero matar la vitamina C.
240
00:08:56,887 --> 00:08:59,737
estoy haciendo tu
desayuno favorito.
241
00:08:59,806 --> 00:09:01,722
Lo sé, cloqueo confuso.
242
00:09:01,791 --> 00:09:03,402
Y sé por qué
Lo estás logrando, Fe...
243
00:09:03,426 --> 00:09:05,070
No voy a continuar con Contraseña.
244
00:09:05,094 --> 00:09:06,121
Café.
245
00:09:06,145 --> 00:09:07,561
Taza.
246
00:09:07,630 --> 00:09:08,707
Vacío.
247
00:09:08,731 --> 00:09:09,908
Lleno. Caliente.
248
00:09:09,932 --> 00:09:11,132
No lo entiendo.
249
00:09:11,201 --> 00:09:13,462
quiero una taza caliente de
¡café! Ay, ay, lo siento.
250
00:09:13,486 --> 00:09:15,086
Yo-yo pensé que eras
jugando el juego.
251
00:09:15,154 --> 00:09:16,548
Sé lo que pensaste. Lo sé.
252
00:09:16,572 --> 00:09:18,651
Lo sé. ¿Por qué no lo hará?
continúas ¿Contraseña?
253
00:09:18,675 --> 00:09:19,774
Es un juego tan simple,
254
00:09:19,843 --> 00:09:21,343
y tu ya
comprender los conceptos básicos.
255
00:09:21,411 --> 00:09:22,777
y puedo enseñar
tu las sutilezas
256
00:09:22,846 --> 00:09:24,424
en nada plano.
¿Qué sutilezas?
257
00:09:24,448 --> 00:09:26,881
Bueno, las inflexiones,
como, si subes,
258
00:09:26,950 --> 00:09:28,230
eso significa tu
dar lo contrario.
259
00:09:28,285 --> 00:09:30,485
Hoooooo...
260
00:09:30,553 --> 00:09:32,187
Vamos. Es tan simple.
261
00:09:32,255 --> 00:09:35,389
Hoooo... Frío. ¡Sí!
262
00:09:35,458 --> 00:09:37,391
Nada de eso.
263
00:09:37,460 --> 00:09:38,740
Dame otro.
264
00:09:38,778 --> 00:09:42,830
Norte... ¿Sur?
265
00:09:42,899 --> 00:09:44,165
¿No es así de simple?
266
00:09:44,234 --> 00:09:46,183
Entonces si vas
firme en la inflexión,
267
00:09:46,252 --> 00:09:47,551
entonces simplemente, como, vela...
268
00:09:47,621 --> 00:09:48,987
entonces tu solo
dar lo siguiente
269
00:09:49,055 --> 00:09:50,332
Eso viene normalmente.
Golpéame con eso otra vez,
270
00:09:50,356 --> 00:09:51,734
No entendí. Vela...
271
00:09:51,758 --> 00:09:53,069
¡Quédate! Por supuesto.
272
00:09:53,093 --> 00:09:54,293
¿Verás? Eres un buen jugador.
273
00:09:54,327 --> 00:09:55,370
Toma, déjame probar uno.
274
00:09:55,394 --> 00:09:58,129
quiero probar uno de
esos chistes, como...
275
00:09:58,197 --> 00:10:00,031
¡Reserva! Caso.
276
00:10:00,083 --> 00:10:02,711
Bien. Estaba pensando en
"creador", pero "caso" es bueno.
277
00:10:02,735 --> 00:10:05,136
¡Esto es divertido! le dije
usted es muy divertido.
278
00:10:05,205 --> 00:10:06,616
Si, bueno, tu
puede olvidarse de ello.
279
00:10:06,640 --> 00:10:08,417
Olvídate del juego,
olvídate de Contraseña,
280
00:10:08,441 --> 00:10:10,119
y olvídate del desayuno.
Vamos, Óscar.
281
00:10:10,143 --> 00:10:11,509
Allen Ludden dijo
que si juegas,
282
00:10:11,578 --> 00:10:12,644
Podría ser tu socio.
283
00:10:12,713 --> 00:10:13,979
¡Es el sueño de mi vida!
284
00:10:14,047 --> 00:10:15,091
¡No!
285
00:10:15,115 --> 00:10:17,048
Oh... te dan $750.
286
00:10:17,117 --> 00:10:19,050
¿Dólares?
287
00:10:19,119 --> 00:10:21,052
¡Sí!
288
00:10:21,121 --> 00:10:23,432
¿Quién quiere estropear?
el sueño de un amigo!
289
00:10:23,456 --> 00:10:24,856
Oh, eso es genial.
290
00:10:24,925 --> 00:10:26,469
¿Y puedo ser tu socio? ¡Seguro!
291
00:10:26,493 --> 00:10:28,426
¡Bien! Adiós.
292
00:10:30,664 --> 00:10:32,897
Ah, lo hiciste justo
perfecto, simplemente perfecto.
293
00:10:32,966 --> 00:10:34,944
Muy bien, Murray.
te sientas ahí mismo.
294
00:10:34,968 --> 00:10:36,879
Ahora, Myrna, estás
va a ser una celebridad.
295
00:10:36,903 --> 00:10:38,919
¿Puedo ser Peggy Cass?
296
00:10:38,988 --> 00:10:40,421
Lo que quieras.
297
00:10:40,490 --> 00:10:41,822
Siéntate ahí mismo.
298
00:10:41,891 --> 00:10:43,491
Murray, estarás
una persona común y corriente.
299
00:10:43,560 --> 00:10:44,770
No lo frotes.
300
00:10:44,794 --> 00:10:47,078
¿Quién quieres que sea?
301
00:10:47,147 --> 00:10:48,590
Ahora te vas
ser Allen Ludden!
302
00:10:48,614 --> 00:10:49,547
¡Ay qué divertido!
303
00:10:49,599 --> 00:10:51,382
¿Podrías ser Monty Hall en su lugar?
304
00:10:51,451 --> 00:10:53,384
siempre quise
vístete como una gallina.
305
00:10:54,504 --> 00:10:56,387
Mira quién está en casa.
306
00:10:56,456 --> 00:11:00,391
Ahí está,
¡El señor Contraseña mismo!
307
00:11:00,460 --> 00:11:02,560
Listo para jugar el
juego, gran amigo?
308
00:11:02,629 --> 00:11:04,195
¡Ah, mira a Mitzi!
309
00:11:04,263 --> 00:11:05,763
¡Qué devastador te ves!
310
00:11:05,832 --> 00:11:06,872
Oye, ¿qué está pasando?
311
00:11:06,933 --> 00:11:08,327
todos vamos a
practicar Contraseña.
312
00:11:08,351 --> 00:11:10,179
Oh... ¿podría hablar?
contigo por un minuto?
313
00:11:10,203 --> 00:11:11,652
¡Claro, compañero!
314
00:11:11,721 --> 00:11:12,887
¿Qué hay en esa hoja afilada?
315
00:11:12,956 --> 00:11:14,350
mente tuya? Bueno,
no aquí. En la cocina.
316
00:11:14,374 --> 00:11:15,451
Es algo privado
¿vale? Sí, claro.
317
00:11:15,475 --> 00:11:16,708
Todo el mundo, usted sólo,
318
00:11:16,776 --> 00:11:18,710
solo pasa algunas palabras
entre sí.
319
00:11:20,513 --> 00:11:21,946
No estás teniendo mariposas
320
00:11:22,014 --> 00:11:23,626
en el tum-tum,
¿eres tú? No, no, no.
321
00:11:23,650 --> 00:11:25,027
¿Pies fríos? ¿Qué? No, no, eh...
322
00:11:25,051 --> 00:11:26,429
Bueno, se trata de
nuestra asociación.
323
00:11:26,453 --> 00:11:27,453
¿Qué pasa con eso?
324
00:11:27,520 --> 00:11:28,630
Está apagado.
325
00:11:28,654 --> 00:11:31,255
Oh... no vas a ir
estar en ¿Contraseña?
326
00:11:31,324 --> 00:11:32,835
Oh, sí, me voy
estar en Contraseña,
327
00:11:32,859 --> 00:11:35,419
pero Mitzi se va
ser mi socio.
328
00:11:40,266 --> 00:11:43,768
Entonces Mitzi se va
ser tu pareja.
329
00:11:43,837 --> 00:11:47,371
Bueno... ¿Qué tal esas manzanas?
330
00:11:47,440 --> 00:11:48,584
Bueno, a ella le encantan los programas de juegos.
331
00:11:48,608 --> 00:11:49,786
Ella es muy brillante.
332
00:11:49,810 --> 00:11:51,954
Se graduó en la escuela de encanto.
333
00:11:51,978 --> 00:11:53,244
En serio.
334
00:11:53,313 --> 00:11:57,698
Entonces Mitzi está dentro, y
El pequeño Félix está fuera.
335
00:11:57,767 --> 00:11:59,667
Eso es el mundo del espectáculo.
336
00:11:59,735 --> 00:12:02,014
Supongo que será mejor que se lo diga a todo el mundo.
para volver a casa. No, no, no, no.
337
00:12:02,038 --> 00:12:03,737
Prometí que me prepararía
tú para el juego.
338
00:12:03,806 --> 00:12:05,873
Cumplo mis promesas.
339
00:12:05,941 --> 00:12:07,775
El espectáculo debe continuar, amigo.
340
00:12:07,843 --> 00:12:09,910
no importa como
aburrido va a ser.
341
00:12:09,979 --> 00:12:11,457
Chico, lo estás tomando muy bien.
342
00:12:11,481 --> 00:12:12,858
y pensé que estarías enojado.
343
00:12:12,882 --> 00:12:14,799
No. Ya soy un niño grande.
344
00:12:14,868 --> 00:12:16,768
No le lloré a Anzio.
345
00:12:16,837 --> 00:12:19,320
Bueno, quiero decir
346
00:12:19,389 --> 00:12:21,949
siempre he
Subestimé tu clase.
347
00:12:29,232 --> 00:12:32,550
Muy bien, todos, estamos
voy a jugar Contraseña.
348
00:12:32,619 --> 00:12:33,896
¡Hurra!
349
00:12:33,920 --> 00:12:35,397
Habrá un ligero
cambio en la alineación.
350
00:12:35,421 --> 00:12:36,954
miriam me voy
ser Allen Ludden.
351
00:12:37,023 --> 00:12:40,074
Muy bien, señor celebridad,
te sentarás aquí.
352
00:12:40,142 --> 00:12:43,544
Escuela Señorita Charm,
te sentarás ahí.
353
00:12:43,613 --> 00:12:45,657
¿Podemos seguir?
con el juego? Sí.
354
00:12:45,681 --> 00:12:47,381
El juego vale 25 puntos.
355
00:12:47,450 --> 00:12:49,651
La primera pista es
vale diez puntos,
356
00:12:49,719 --> 00:12:51,797
y tendrás diez
segundos para responder.
357
00:12:51,821 --> 00:12:54,155
El primer jugador tiene la
Opción de pasar o jugar.
358
00:12:54,223 --> 00:12:55,751
¿Son esas las reglas? yo
No entendí ni una palabra.
359
00:12:55,775 --> 00:12:56,852
No te preocupes, yo te llevaré.
360
00:12:56,876 --> 00:12:58,859
Aquí está la primera contraseña.
361
00:12:58,928 --> 00:13:03,231
La palabra es "acuario".
362
00:13:03,299 --> 00:13:06,800
Muy bien, Murray, tienes
la opción de pasar o jugar.
363
00:13:12,208 --> 00:13:14,486
Mientras Murray hace
esta difícil decisión,
364
00:13:14,510 --> 00:13:16,789
tomaremos un breve... Murray,
Estamos en la cadena de televisión.
365
00:13:16,813 --> 00:13:18,813
Yo jugaré.
366
00:13:18,881 --> 00:13:21,316
Guppy.
367
00:13:21,384 --> 00:13:22,550
¿Pez?
368
00:13:22,619 --> 00:13:24,102
¡Equivocado! Nueve puntos.
369
00:13:24,170 --> 00:13:25,269
Mitzi.
370
00:13:25,338 --> 00:13:27,322
Astrología.
371
00:13:27,390 --> 00:13:28,670
Astrología, guppy.
372
00:13:28,725 --> 00:13:29,823
¿Piscis?
373
00:13:29,892 --> 00:13:31,626
¡Muy mal! Ocho puntos.
374
00:13:31,694 --> 00:13:32,893
Oficial Greshler.
375
00:13:32,962 --> 00:13:35,479
¡Tanque!
376
00:13:35,548 --> 00:13:37,114
¿Acuario?
377
00:13:37,183 --> 00:13:39,200
Muy bien. "Acuario"
gana por ocho puntos.
378
00:13:39,269 --> 00:13:41,385
¿Astrología?
379
00:13:41,454 --> 00:13:43,254
Claro, es de esa canción,
380
00:13:43,323 --> 00:13:46,557
"Este es el amanecer de
la era de los acuarios."
381
00:13:46,626 --> 00:13:49,059
Qué equipo.
382
00:13:55,618 --> 00:13:57,551
¿Aún estás despierto?
383
00:14:03,926 --> 00:14:06,060
Acabo de llevar a Mitzi a casa.
384
00:14:06,129 --> 00:14:07,395
¿Oh?
385
00:14:07,464 --> 00:14:11,599
¿Cómo es la señorita Magna Cum?
¿Lindo de la escuela de encanto?
386
00:14:11,667 --> 00:14:13,901
Muy bien, entonces ella es
no un genio.
387
00:14:13,970 --> 00:14:16,054
¿Quién quiere salir con un
enciclopedia, de todos modos?
388
00:14:16,122 --> 00:14:18,473
Oscar, si su coeficiente intelectual
estaban un punto por encima,
389
00:14:18,541 --> 00:14:20,842
ella tendría el
Mentalidad de balonmano.
390
00:14:22,295 --> 00:14:24,411
Pero perdóname,
ella es tu elección.
391
00:14:24,480 --> 00:14:25,780
Ella ya no es mi elección.
392
00:14:25,849 --> 00:14:27,181
¿Qué quieres decir?
393
00:14:27,250 --> 00:14:29,567
Oh, no lo hiciste
insultar a ese pobre niño.
394
00:14:29,636 --> 00:14:30,952
No, ella me insultó.
395
00:14:31,020 --> 00:14:32,932
Ella dijo que no quería
aparecer en el programa conmigo.
396
00:14:32,956 --> 00:14:34,889
Dijo que le di malas pistas.
397
00:14:36,576 --> 00:14:39,610
Así que supongo que necesitarás
Entonces otro socio, ¿no?
398
00:14:39,679 --> 00:14:40,990
Sí. Mmm.
399
00:14:41,014 --> 00:14:43,447
Supongo que necesitaré otro socio.
400
00:14:43,516 --> 00:14:45,583
Supongo que todo el mundo necesita un compañero.
401
00:14:45,652 --> 00:14:47,696
como Rogers y
Hammerstein. Mmmm.
402
00:14:47,720 --> 00:14:49,364
Lewis y Clark. Mmm.
403
00:14:49,388 --> 00:14:50,421
Tom y Jerry.
404
00:14:50,489 --> 00:14:52,690
Frick y Frack.
405
00:14:52,759 --> 00:14:54,559
Aquí, déjame ayudarte.
406
00:14:56,529 --> 00:14:57,840
Oh, tuve un gran compañero.
407
00:14:57,864 --> 00:14:59,107
¿Tuve un gran socio?
408
00:14:59,131 --> 00:15:00,475
Chico, él podría jugar
esas inflexiones.
409
00:15:00,499 --> 00:15:01,911
Ya sabes, cuando dijo "caliente",
410
00:15:01,935 --> 00:15:03,646
hombre, sabía "frío,
Frío, frío." Mmm.
411
00:15:03,670 --> 00:15:06,181
Oh, hombre. Y luego cuando él
Me dio la "vela"... el "palo".
412
00:15:06,205 --> 00:15:07,950
Ooh, habríamos cremado
cualquiera, te lo digo.
413
00:15:07,974 --> 00:15:09,484
hubiésemos sido
el equipo más grande.
414
00:15:09,508 --> 00:15:11,654
Será mejor que llame a Allen Ludden.
Dile que no tengo pareja.
415
00:15:11,678 --> 00:15:13,744
Lo haré. ¿Vas a?
416
00:15:14,831 --> 00:15:15,997
¿Qué estás haciendo?
417
00:15:16,066 --> 00:15:17,799
Tragándome mi orgullo.
418
00:15:24,640 --> 00:15:27,041
Ey.
419
00:15:27,127 --> 00:15:28,142
Mira eso.
420
00:15:28,211 --> 00:15:29,654
Oye, ¿estás seguro de que es
¿Está bien estar aquí?
421
00:15:29,678 --> 00:15:30,878
Por qué, por supuesto.
422
00:15:30,946 --> 00:15:33,092
Somos parte del espectáculo,
amigo. Pertenecemos aquí.
423
00:15:33,116 --> 00:15:34,994
¿No es eso?
¿Te ves más grande en la televisión?
424
00:15:35,018 --> 00:15:36,650
Ese suele ser el caso.
425
00:15:36,719 --> 00:15:38,830
Arregla tu corbata. Déjalo en paz.
426
00:15:38,854 --> 00:15:39,931
¿Esa es Betty White?
427
00:15:39,955 --> 00:15:40,988
¿Dónde?
428
00:15:41,057 --> 00:15:42,189
Oh sí.
429
00:15:42,258 --> 00:15:45,543
Sí, ella es una
Jugador absolutamente inmejorable.
430
00:15:45,612 --> 00:15:48,179
¿Sabías que ella y
¿Allen Ludden se conoció en este programa?
431
00:15:48,248 --> 00:15:49,413
Se conocieron en Contraseña, sí.
432
00:15:49,482 --> 00:15:51,227
¿En realidad? ella dijo
¿"Yo" dijo "hacer"?
433
00:15:51,251 --> 00:15:52,483
Es muy romántico.
434
00:15:52,552 --> 00:15:53,984
Las palabras los unieron.
435
00:15:54,053 --> 00:15:55,953
Su contraseña era "amor".
436
00:15:56,022 --> 00:15:57,266
Oye, eso es bueno.
437
00:15:57,290 --> 00:15:58,667
No te pongas nerviosa, Millicent.
438
00:15:58,691 --> 00:15:59,923
Eso es una tontería, cariño.
439
00:15:59,992 --> 00:16:01,626
tengo algunos viejos
palabras relámpago y redondas.
440
00:16:01,694 --> 00:16:02,926
Podemos practicar con ellos.
441
00:16:02,995 --> 00:16:04,406
Puedes conseguir una especie de
el sentimiento del espectáculo.
442
00:16:04,430 --> 00:16:05,896
¿Quieres hacer eso?
443
00:16:05,965 --> 00:16:07,398
¿Bueno? Disparar.
444
00:16:07,467 --> 00:16:09,033
Está bien.
445
00:16:09,085 --> 00:16:12,370
Ahora... Fotografía.
446
00:16:12,439 --> 00:16:14,422
¿Imagen? Bien.
447
00:16:14,490 --> 00:16:16,056
Sentarse. Abajo.
448
00:16:16,125 --> 00:16:17,925
Muebles. Silla.
449
00:16:17,994 --> 00:16:19,059
Entiendo.
450
00:16:19,128 --> 00:16:20,411
Animal.
451
00:16:20,480 --> 00:16:22,779
Mmm... ¿oso?
452
00:16:22,848 --> 00:16:24,615
Cuello. Jirafa.
453
00:16:24,683 --> 00:16:25,760
Eso es todo.
454
00:16:25,784 --> 00:16:26,829
Eso es perfecto.
455
00:16:26,853 --> 00:16:28,480
Eso es ideal. Hola betty.
456
00:16:28,504 --> 00:16:29,582
¿Acuérdate de mí?
457
00:16:29,606 --> 00:16:30,766
¿Félix Unger del restaurante?
458
00:16:30,790 --> 00:16:32,890
Chico promedio, ¿le encantan las mascotas?
459
00:16:32,942 --> 00:16:34,591
Hola, hola.
460
00:16:34,660 --> 00:16:35,940
Hola Óscar.
461
00:16:35,995 --> 00:16:37,072
¿Cómo estás?
462
00:16:37,096 --> 00:16:38,390
Bueno, estoy un poco nervioso.
463
00:16:38,414 --> 00:16:39,925
Oh, no lo estés. es
va a ser divertido.
464
00:16:39,949 --> 00:16:42,049
¿Sabes quién
¿Estamos jugando contra?
465
00:16:42,117 --> 00:16:42,917
A mí.
466
00:16:42,985 --> 00:16:44,435
¿Tú?
467
00:16:44,504 --> 00:16:47,104
Sí, y tomo mi
Contraseña muy en serio.
468
00:16:47,173 --> 00:16:48,250
Juego para ganar.
469
00:16:48,274 --> 00:16:49,352
Buena suerte.
470
00:16:49,376 --> 00:16:51,019
Encantado de verle, Sr. Engle.
471
00:16:51,043 --> 00:16:53,260
Ungle. Unger. Félix Unger.
472
00:16:53,329 --> 00:16:54,807
Félix... Buena suerte, Betty.
473
00:16:54,831 --> 00:16:56,742
Oye, espera un segundo. ¿Betty White?
474
00:16:56,766 --> 00:16:58,110
¿Estoy jugando contra Betty White?
475
00:16:58,134 --> 00:16:59,683
Pero con Félix Unger.
476
00:16:59,752 --> 00:17:00,997
Arregla tu corbata. ¿Quieres parar?
477
00:17:01,021 --> 00:17:02,286
La viste jugar.
478
00:17:02,355 --> 00:17:03,532
Por eso tengo miedo.
479
00:17:03,556 --> 00:17:04,676
Ah, no hay nada que temer.
480
00:17:04,724 --> 00:17:06,184
¿No conseguiste el
mensaje, la forma en que juega?
481
00:17:06,208 --> 00:17:08,609
Sencillo y de seguimiento.
482
00:17:08,677 --> 00:17:10,144
Como el swing de Babe Ruth.
483
00:17:10,213 --> 00:17:12,480
Sencillo... sigue adelante.
484
00:17:12,548 --> 00:17:14,115
Esa es la clave de los campeones.
485
00:17:14,183 --> 00:17:17,918
Sencillo... sigue...
Ángel Podestra.
486
00:17:17,987 --> 00:17:19,320
Ángel... ¿Qué es él?
487
00:17:19,388 --> 00:17:20,821
Jugador campeón de bochas.
488
00:17:20,890 --> 00:17:23,123
Sencillo... sigue adelante.
489
00:17:23,192 --> 00:17:24,292
Esa es la clave.
490
00:17:24,360 --> 00:17:26,093
Sólo mantén tus palabras
sencillo y directo.
491
00:17:26,162 --> 00:17:27,628
Ahora, ¿estás listo para jugar?
492
00:17:27,697 --> 00:17:29,575
Sí, béisbol y
bochas, estoy listo para jugar.
493
00:17:29,599 --> 00:17:31,410
Arregla tu corbata. Oh,
lo arreglas tu mismo.
494
00:17:31,434 --> 00:17:33,534
Estás usando un
corbata con clip para un espectáculo.
495
00:17:33,603 --> 00:17:35,235
Toma, devuélvelo
y arregla tu...
496
00:17:35,305 --> 00:17:38,339
Estás usando... estás usando
un pañuelo de cartón.
497
00:17:38,408 --> 00:17:41,241
Eso es sólo para mostrar. no son
¿te avergüenzas de ti mismo?
498
00:17:41,311 --> 00:17:43,339
Este es mi verdadero pañuelo.
499
00:17:43,363 --> 00:17:47,431
Bueno, después del
espectáculo, vamos a robar un tren.
500
00:17:47,499 --> 00:17:48,432
¿Listo, Allen?
501
00:17:48,500 --> 00:17:49,433
Listo.
502
00:17:49,501 --> 00:17:50,667
Bien, todos, relájense.
503
00:17:50,737 --> 00:17:53,337
La cinta está rodando.
504
00:17:53,405 --> 00:17:57,875
Y ahora, aquí una vez más está el
anfitrión de Contraseña, Allen Ludden.
505
00:17:57,944 --> 00:17:59,610
Bienvenido de nuevo.
506
00:18:01,280 --> 00:18:03,058
Ahora vamos a
conoce a los concursantes
507
00:18:03,082 --> 00:18:04,993
quien va a desafiar
nuestro equipo ganador aquí
508
00:18:05,017 --> 00:18:06,528
de Millicent Thomas
y Betty White.
509
00:18:06,552 --> 00:18:08,313
primero nos vemos
ese buen periodista deportivo
510
00:18:08,337 --> 00:18:11,538
desde Nueva York
Heraldo, Oscar Madison.
511
00:18:13,743 --> 00:18:15,993
Bienvenido, Óscar.
512
00:18:16,062 --> 00:18:18,796
Bienvenido a Contraseña Oscar.
513
00:18:18,864 --> 00:18:20,164
Es bueno estar aquí, creo.
514
00:18:20,233 --> 00:18:22,010
Ahora como sabes,
para esta serie especial,
515
00:18:22,034 --> 00:18:23,546
permitimos nuestro
concursantes famosos
516
00:18:23,570 --> 00:18:24,868
elegir a sus propios compañeros de equipo.
517
00:18:24,937 --> 00:18:26,982
Ahora, ¿a quién has elegido?
¿Para tu socio, Óscar?
518
00:18:27,006 --> 00:18:30,040
Oh, elegí para mi
socio Félix Unger.
519
00:18:37,283 --> 00:18:38,761
No fue una gran introducción.
520
00:18:38,785 --> 00:18:41,402
¿Qué me querías?
decir: "Aquí está Félix"?
521
00:18:41,470 --> 00:18:42,970
Bienvenido a Contraseña, Félix.
522
00:18:43,038 --> 00:18:44,550
Ahora cuéntanos un poco
un poco sobre ti mismo.
523
00:18:44,574 --> 00:18:46,068
Bueno, soy un comercial.
fotógrafo,
524
00:18:46,092 --> 00:18:47,391
los retratos una especialidad.
525
00:18:47,460 --> 00:18:50,227
Uh, estaba casado, pero
Desafortunadamente, ahora no lo soy.
526
00:18:50,296 --> 00:18:51,456
aunque desearía serlo.
527
00:18:51,480 --> 00:18:54,248
tengo dos extremadamente
niños hermosos,
528
00:18:54,333 --> 00:18:56,778
Leonard y Edna, a quienes yo
no veo tanto como me gustaría;
529
00:18:56,802 --> 00:18:58,413
Yo sólo... sólo consigo
ellos los fines de semana.
530
00:18:58,437 --> 00:19:00,704
Un poco, Félix,
sólo un poquito, un poquito.
531
00:19:00,773 --> 00:19:02,751
Por otra parte,
Soy muy buena cocinera,
532
00:19:02,775 --> 00:19:04,620
y soy muy divertido en
fiestas, me dice la gente.
533
00:19:04,644 --> 00:19:06,388
Suena como si lideraras
una vida rica y plena, señor Unger.
534
00:19:06,412 --> 00:19:07,740
Ahora, juguemos a Contraseña.
Gracias allen.
535
00:19:07,764 --> 00:19:09,742
te daré la contraseña
primero a oscar madison
536
00:19:09,766 --> 00:19:11,065
y Betty White.
537
00:19:11,134 --> 00:19:12,945
Y mientras lo miran, nosotros
Quiero que lo veas en casa.
538
00:19:12,969 --> 00:19:15,853
La contraseña es "salsa".
539
00:19:15,922 --> 00:19:17,850
Vale, Betty, la
La primera opción es tuya.
540
00:19:17,874 --> 00:19:19,373
Por diez puntos... ¿pasar o jugar?
541
00:19:19,441 --> 00:19:20,502
Yo jugaré.
542
00:19:20,526 --> 00:19:21,636
Diez puntos.
543
00:19:21,660 --> 00:19:23,727
Salsa.
544
00:19:23,796 --> 00:19:24,895
¿Mayonesa?
545
00:19:24,964 --> 00:19:26,596
Nueve puntos, Óscar.
546
00:19:29,318 --> 00:19:30,985
Carne.
547
00:19:31,054 --> 00:19:33,921
Carne.
548
00:19:33,990 --> 00:19:35,723
Lincoln.
549
00:19:42,598 --> 00:19:44,198
Ocho puntos, Betty.
550
00:19:47,119 --> 00:19:48,586
Cubierta.
551
00:19:48,655 --> 00:19:49,920
Salsa.
552
00:19:49,989 --> 00:19:51,333
Bien. Eso es todo. Lo entendiste.
553
00:19:51,357 --> 00:19:53,557
Ocho puntos para las damas.
554
00:19:53,625 --> 00:19:55,809
¿Lincoln?
555
00:19:55,878 --> 00:19:58,779
Es un hecho conocido que
A Lincoln le encantaba la mayonesa.
556
00:19:58,848 --> 00:20:01,315
Bien, sigamos adelante.
557
00:20:01,384 --> 00:20:03,846
Félix, tienes la palabra.
Gracias, Oscar... quiero decir, Allen.
558
00:20:03,870 --> 00:20:05,447
Millicent, tienes la palabra.
559
00:20:05,471 --> 00:20:07,349
Y mientras lo miran,
Nos gustaría que lo vieras.
560
00:20:07,373 --> 00:20:09,640
La contraseña es "pájaro".
561
00:20:09,692 --> 00:20:11,341
Muy bien, Félix.
562
00:20:11,410 --> 00:20:13,945
Tienes la opción
esta vez... ¿pasar o jugar?
563
00:20:14,013 --> 00:20:15,446
Yo jugaré, Allen.
564
00:20:15,514 --> 00:20:16,681
Diez puntos.
565
00:20:17,984 --> 00:20:21,285
Aristófanes.
566
00:20:21,353 --> 00:20:22,687
¿Aristófanes?
567
00:20:22,755 --> 00:20:23,921
¿Griego?
568
00:20:23,990 --> 00:20:26,290
Nueve puntos, Millicent.
569
00:20:28,377 --> 00:20:31,945
Canario.
570
00:20:34,534 --> 00:20:36,328
Pájaro. ALLEN: ¡Lo tienes!
571
00:20:38,036 --> 00:20:40,270
Y así, con una puntuación.
de 17 a nada,
572
00:20:40,339 --> 00:20:42,506
Hacemos una pausa para estos mensajes.
573
00:20:42,575 --> 00:20:44,241
¿Aristófanes? ¿Aristófanes?
574
00:20:44,310 --> 00:20:45,590
Esa es una pista perfecta.
575
00:20:45,627 --> 00:20:48,228
Todo el mundo conoce a Aristófanes.
Escribió una obra llamada "Los pájaros".
576
00:20:48,297 --> 00:20:49,663
Todos menos yo.
577
00:20:49,732 --> 00:20:51,598
¿Dejarás de ser?
¿Tan perfecto, Félix?
578
00:20:51,667 --> 00:20:52,711
Arregla tu corbata. ¿Lo detendrás?
579
00:20:52,735 --> 00:20:53,834
Ahora estamos perdiendo aquí.
580
00:20:53,903 --> 00:20:55,246
Ahora vamos, vamos
ir a juntarnos.
581
00:20:55,270 --> 00:20:57,282
¿Por qué crees que soy
dándote estas grandes pistas?
582
00:20:57,306 --> 00:20:58,739
¿Grandes pistas?
583
00:20:58,808 --> 00:21:00,373
Si Charlie Chan tuviera estas pistas,
584
00:21:00,442 --> 00:21:01,842
estaría dirigiendo una lavandería.
585
00:21:01,911 --> 00:21:03,510
Ahora estamos perdiendo 17 a nada.
586
00:21:03,579 --> 00:21:04,790
Siempre gano en casa,
¿no? ¿Quieres parar...?
587
00:21:04,814 --> 00:21:06,091
Arregla tu corbata. Déjalo en paz.
588
00:21:06,115 --> 00:21:07,392
Vuelve a ponerlo. No importa en casa.
589
00:21:07,416 --> 00:21:08,827
Este es el... Oh,
diablos con eso...
590
00:21:08,851 --> 00:21:10,495
Este es un gran momento ahora. en
Al menos ábrete el cuello...
591
00:21:10,519 --> 00:21:11,685
Félix, ¿me escucharás?
592
00:21:11,754 --> 00:21:12,998
vamos a perder
todo este juego.
593
00:21:13,022 --> 00:21:14,566
Ahora estamos siendo cremados.
Ahora bien, esto es importante.
594
00:21:14,590 --> 00:21:16,668
quiero que me des bien
pistas, algo con lo que trabajar.
595
00:21:16,692 --> 00:21:19,004
Me alegro que tengas el espíritu
Porque vamos a ganar, ganar, ganar.
596
00:21:19,028 --> 00:21:20,694
Ahora escucha, no más pistas griegas.
597
00:21:20,763 --> 00:21:22,730
Aristófanes es ridículo.
598
00:21:22,798 --> 00:21:24,965
Apoyar.
599
00:21:26,986 --> 00:21:29,086
Bien, volvamos al juego.
600
00:21:29,154 --> 00:21:31,121
Y la palabra va
a Óscar Madison,
601
00:21:31,190 --> 00:21:32,868
Betty White con un
Puntuación de 17 a nada.
602
00:21:32,892 --> 00:21:34,124
Esta es la palabra.
603
00:21:34,193 --> 00:21:36,877
La contraseña es "ridícula".
604
00:21:36,946 --> 00:21:38,122
Está bien.
605
00:21:38,146 --> 00:21:40,714
Óscar, tienes la
opción... Pasar o jugar.
606
00:21:40,800 --> 00:21:43,517
Quiero jugar, Allen.
607
00:21:43,586 --> 00:21:46,954
Aristófanes.
608
00:21:48,457 --> 00:21:50,557
Ridículo. ALLEN: Lo tienes.
609
00:21:52,194 --> 00:21:53,961
No lo creo.
610
00:21:54,030 --> 00:21:56,514
¿Otra vez Aristófanes?
611
00:21:56,582 --> 00:21:58,593
Sí. ese es nuestro
pista para todo uso...
612
00:21:58,617 --> 00:21:59,828
Aristófanes.
613
00:21:59,852 --> 00:22:01,463
Sencillo y de seguimiento.
- Bueno.
614
00:22:01,487 --> 00:22:03,198
Sencillo y de seguimiento.
615
00:22:03,222 --> 00:22:05,050
Se parece a los hombres
están en marcha. Sí.
616
00:22:05,074 --> 00:22:06,940
Vale, de diez a diecisiete.
617
00:22:07,009 --> 00:22:08,036
Tienes la palabra,
Félix. Gracias allen.
618
00:22:08,060 --> 00:22:09,421
Millicent, ahí lo tienes.
619
00:22:09,445 --> 00:22:11,056
Mientras lo miran,
Nos gustaría que lo vieras.
620
00:22:11,080 --> 00:22:13,397
La contraseña es "sirviente".
621
00:22:13,449 --> 00:22:14,843
Está bien, Félix.
622
00:22:14,867 --> 00:22:17,368
La opción es
el tuyo... ¿Pasar o jugar?
623
00:22:17,436 --> 00:22:19,770
Gracias allen.
624
00:22:19,839 --> 00:22:24,207
Yo... creo... que pasaré.
625
00:22:24,276 --> 00:22:27,344
Eh... camarero.
626
00:22:27,413 --> 00:22:28,557
Restaurante.
627
00:22:28,581 --> 00:22:30,297
Nueve puntos.
628
00:22:30,366 --> 00:22:31,465
Félix.
629
00:22:31,533 --> 00:22:33,834
Gracias.
630
00:22:35,971 --> 00:22:39,907
Hogar... Oh...
631
00:22:39,975 --> 00:22:41,575
¿Sirviente? ALLEN: ¡Lo tienes!
632
00:22:43,245 --> 00:22:44,523
Gran pista. Sencillo
y seguir adelante.
633
00:22:44,547 --> 00:22:45,746
Gran pista.
634
00:22:47,032 --> 00:22:48,265
Gran pista.
635
00:22:48,334 --> 00:22:51,835
Bueno, de 19 a 17.
636
00:22:51,904 --> 00:22:54,605
Cualquiera de los equipos puede
ganar con esta palabra.
637
00:22:54,674 --> 00:22:55,939
Y mientras lo miran.
638
00:22:56,008 --> 00:22:58,942
La contraseña es "lápiz".
639
00:22:59,011 --> 00:23:00,756
Muy bien, Betty, tu
El equipo está detrás, ahora.
640
00:23:00,780 --> 00:23:02,946
tienes el
opción... ¿Pasar o jugar?
641
00:23:03,015 --> 00:23:06,083
creo que me voy
dejar que Oscar lo tenga.
642
00:23:06,151 --> 00:23:08,335
Diez puntos, Óscar.
643
00:23:09,405 --> 00:23:12,272
Darte el juego.
644
00:23:12,341 --> 00:23:18,929
Plomo... Grafito.
645
00:23:18,997 --> 00:23:21,148
Nueve puntos, Betty.
te dará el juego.
646
00:23:21,234 --> 00:23:22,377
Escribiendo.
647
00:23:22,401 --> 00:23:23,500
Lápiz.
648
00:23:23,552 --> 00:23:25,079
¡Ganaste el juego!
649
00:23:25,103 --> 00:23:28,016
Y entonces tenemos que decir
Adiós a Felix Unger, ¿por qué?
650
00:23:28,040 --> 00:23:30,441
Y muchas gracias
por venir a jugar nuestro juego.
651
00:23:30,509 --> 00:23:31,686
¿Por qué? Porque perdiste.
652
00:23:31,710 --> 00:23:33,288
No, señor. Mi pista es buena.
653
00:23:33,312 --> 00:23:34,756
Puedo probarlo. Félix...
654
00:23:34,780 --> 00:23:36,525
Lo siento, tenemos que mudarnos.
junto con un nuevo jugador.
655
00:23:36,549 --> 00:23:37,909
Pero tendrás una copia.
de nuestro partido en casa.
656
00:23:37,933 --> 00:23:39,278
tengo dos copias
de tu juego en casa.
657
00:23:39,302 --> 00:23:40,913
Tengo... tengo uno en mi auto.
658
00:23:40,937 --> 00:23:42,480
Félix, eres vergonzoso
yo. No, no entiendo esto.
659
00:23:42,504 --> 00:23:44,049
muchas gracias
Mucho, Félix Unger.
660
00:23:44,073 --> 00:23:45,834
Ahora, si tan solo quisieras
renuncia a tu silla.
661
00:23:45,858 --> 00:23:47,386
Silla. Asiento. estamos
ya no juega....
662
00:23:47,410 --> 00:23:49,488
Oh, por favor, oh, por favor, dale
dame una oportunidad más. Por favor.
663
00:23:49,512 --> 00:23:51,679
¡Oh, qué gilipollas!
664
00:23:53,766 --> 00:23:57,267
Y para todos ustedes
jugando con nosotros en casa...
665
00:23:57,336 --> 00:23:59,970
Lo siento mucho.
666
00:24:06,062 --> 00:24:07,961
Hola Félix.
667
00:24:08,030 --> 00:24:11,331
Estoy haciendo cacao.
668
00:24:11,400 --> 00:24:13,712
¿Ganaste después de que me expulsaron?
669
00:24:13,736 --> 00:24:16,036
Un par de juegos, pero
Que Betty White es estupenda.
670
00:24:16,105 --> 00:24:17,470
Me pagaron de todos modos.
671
00:24:17,539 --> 00:24:18,806
Ah, y aquí está tu cheque.
672
00:24:18,874 --> 00:24:19,940
¿Oh?
673
00:24:20,009 --> 00:24:22,743
25 dólares.
674
00:24:22,812 --> 00:24:26,180
"Félix Ungle".
675
00:24:28,283 --> 00:24:31,118
Simplemente no me entiendo a mí mismo.
676
00:24:31,187 --> 00:24:32,519
Juego muy bien.
677
00:24:32,588 --> 00:24:33,704
Juegas raro.
678
00:24:33,773 --> 00:24:35,372
Te preguntas por qué
No entendí "pájaro"
679
00:24:35,441 --> 00:24:37,007
¿De "Aristófanes", Félix?
680
00:24:37,076 --> 00:24:38,676
es porque tu
La lógica no es mi lógica.
681
00:24:38,744 --> 00:24:39,927
Somos socios podridos.
682
00:24:39,995 --> 00:24:41,362
Pero cuando dijiste "liderar",
683
00:24:41,430 --> 00:24:42,841
yo inmediatamente
Pensé en "grafito".
684
00:24:42,865 --> 00:24:44,064
No me lo recuerdes.
685
00:24:44,133 --> 00:24:45,744
La mina del lápiz no está hecha de mina,
686
00:24:45,768 --> 00:24:46,879
sino de grafito y arcilla.
687
00:24:46,903 --> 00:24:48,202
Todo el mundo lo sabe.
688
00:24:48,271 --> 00:24:49,681
Bueno, sabía la respuesta
no podrían ser dos palabras,
689
00:24:49,705 --> 00:24:51,549
así que elegí uno... grafito.
690
00:24:51,573 --> 00:24:52,951
Fue una muy buena respuesta.
691
00:24:52,975 --> 00:24:54,719
Está bien, si digo que fue
una muy buena respuesta,
692
00:24:54,743 --> 00:24:56,054
¿Dejaremos el tema?
693
00:24:56,078 --> 00:24:57,622
Sí. Era un podrido...
694
00:24:57,646 --> 00:24:59,991
Te lo digo, fue
Sólo una mala respuesta, Félix.
695
00:25:00,015 --> 00:25:02,093
nadie que yo conozca
piensa como tú.
696
00:25:02,117 --> 00:25:04,151
Bueno, soy único.
697
00:25:04,219 --> 00:25:06,420
Inusual.
698
00:25:06,488 --> 00:25:07,955
Extraño.
699
00:25:08,023 --> 00:25:09,634
Peculiar. Esa es la palabra.
700
00:25:09,658 --> 00:25:11,002
Esa es la palabra que yo
estaba pensando.
701
00:25:11,026 --> 00:25:12,559
Ya ves, podemos
jugar. Hazme un favor.
702
00:25:12,627 --> 00:25:14,378
Llame a Allen Ludden,
nos tendrá encima otra vez...
703
00:25:14,446 --> 00:25:16,430
¿Qué estás haciendo?